:::Skip to main content
Home Site Map FAQ Contact Us 中文版 RSS
:::
Share information to Facebook Share information to Line Forwarding information by email Share information to Twitter Share information to Plurk Pop-up print setting
“2022 Business Integrity Forum” “Integrity of Production Sector and Officials for Fortune and Common Benefits” 2022企業誠信論壇「產官廉心 財賦共好」

In order to promote the value of anti-corruption, continue deepening exchanges between the public sector and the private sector, highlight the importance attached to corporate integrity and the awareness of law compliance, and actively enhance administrative efficiency and transparency measures to streamline administration and provide convenience to the public, the Ministry of Finance held the 2022 “Integrity of Production Sector and Officials for Fortune and Common Benefits” on October 5, 2022, inviting the Ministry of Justice to participate therein, to build a partnership against corruption.

為提倡反貪腐價值,持續深化公私部門交流,彰顯重視企業誠信及法律遵循意識,與積極提升簡政便民之行政效率及透明化措施,財政部於 111 年 10 月 5 日舉辦 2022 企業誠信論壇-「產官廉心 財賦共好」,並邀請法務部一同參與,公私部門跨域合作,建構反貪腐夥伴關係。

The forum kicked off with speeches addressed by Tsai Pi-chung, Deputy Director of Political Affairs of the Ministry of Justice, and Chuang Tsui-yun, Deputy Director of Political Affairs of the Ministry of Finance, followed by keynote speeches delivered by Chang Chia-yu, Legal and IT Director of Uniqlo Taiwan Ltd., Professor Lo Kuang-ta from the Finance Department of National Chengchi University, and Chen Jui-wu, Auditor of the North District Internal Revenue Bureau of the Ministry of Finance on issues such as “Enterprise Integrity Governance,” “Tobacco Tax,” and “Tax Transparency and Policy for Streamlining Administration and Provide Convenience to the Public”, respectively.

本次論壇由法務部蔡碧仲政務次長、時任財政部莊翠雲政務次長致詞揭開序幕,接續由台灣優衣庫有限公司張家瑜法務兼IT部長、政治大學財政學系羅光達教授、財政部北區國稅局陳瑞珷簡任稽核,分別就「企業誠信治理」、「菸品稅收」及「租稅透明及簡政便民政策」等議題進行專題演講。

Tsai Pi-chung, Deputy Director of Political Affairs of the Ministry of Justice pointed out that thanks to the joint efforts of the public sector and the private sector, Taiwan ranked the 25th in the world in the 2021 Corruption Perceptions Index (CPI), which is its best performance ever. This year, the Ministry of Justice has requested the Agency Against Corruption to launch a pilot program called the “Integrity Platform for Enterprise Services,” where the government takes “clean and competent” measures to streamline administration, facilitate the people, and improve administrative transparency. It provides consulting services on legal compliance issues such as “difference between unlawful profit seeking and convenience for the public” which are of concern to enterprises. Additionally, it advocates that enterprises should strengthen ethical governance and compliance with laws, continue to build joint efforts between the public sector and the private sector through a cross-area network, creating a “clean and competent” and high-quality investment environment. This will promote the sustainable development of the country and enterprises, and enhance the positive evaluation of Taiwan's integrity degree.

法務部蔡碧仲政務次長指出,臺灣在 2021 年清廉印象指數(CPI)是全球排行第 25 名,締造歷年最佳成績,特別感謝公私部門的共同努力。法務部今年責請廉政署推動試辦「企業服務廉政平臺」,由政府提供簡政便民、行政透明等廉能措施,就企業關注的「圖利與便民」等法律遵循的區辨提供諮詢服務,同時倡議企業強化誠信治理及法令遵循,持續建構公私協力、跨域合作網絡,營造廉能優質的投資環境,促進國家與企業的永續發展,提升國家清廉程度的正面評價。

In the speech, Chuang Tsui-yun, Deputy Director of Political Affairs of the Ministry of Finance, stated that only by complying with the law can an enterprise continue to operate sustainably. To reward operators for honestly issuing uniform invoices and actively using electronic invoices, the Ministry of Finance has set up the “Excellent Business Owner Award”, to reward those who do not miss any uniform invoices, and do not have any regulation violations, tax arrears,violations against environmental protection, labor, food and safety laws and other violation records within two years. All of the award-winning business owners have made considerable contributions to the national tax revenue and economic development, whom are looked to for the continuous fulfillment of social responsibility.

時任財政部莊翠雲政務次長致詞時表示,企業落實法遵才能永續經營,財政部為獎勵營業人誠實開立統一發票及積極使用電子發票,特設「績優營業人獎」,資格為兩年內沒有短漏開統一發票、無違章、欠稅、違反環保、勞工、食安法規等紀錄,因此獲獎的績優營業人都是對國家稅收與經濟發展有相當大的貢獻,期盼企業持續善盡社會責任。

Subsequently, a panel discussion was presided over by Li Ching-hua, Executive Deputy Director of the Ministry of Finance, with Shen Feng-liang, Deputy Director-General of the Agency Against Corruption of the Ministry of Justice, Hung Ming-hsien, President of the Tax-accountancy Association Union, R.O.C, Lai Huan-tsung, Vice President of Taiwan Tobacco & Liquor Corporation, Yeh Yi-chang, Vice President of Transparency International Taiwan, Professor Lo Kuang-ta from the Finance Department of National Chengchi University and other representatives from both the public sector and the private sector being invited, who engaged in cross-area discussions and exchanges from different perspectives on issues such as shaping corporate law compliance culture and introducing the measures to streamline administration, facilitate the people provide convenience to the public, and promote a good tax environment with coordination between the public sector and the private sector.

隨後由時任財政部李慶華常務次長主持座談,邀請法務部廉政署沈鳳樑副署長、中華民國記帳及報稅代理人公會全國聯合會洪明賢理事長、臺灣菸酒股份有限公司賴煥宗副總經理、台灣透明組織協會葉一璋副理事長、政治大學財政學系羅光達教授等公私部門代表,針對企業法遵文化形塑、公私協力導入簡政便民優良稅務環境等議題從不同角度進行跨域研討交流。

At the meeting, Shen Feng-liang, Deputy Director-General of the Agency Against Corruption of the Ministry of Justice, stated that the “Integrity Platform for Enterprise Services” has, based on the spirit and successful experience of the “Government Procurement Integrity Platform,” established an exchange and interactive mechanism of cross-area coordination between the public sector and the private sector to provide quality services to enterprises. The goals is to achieve streamlining administration and facilitating the people, enterprise integrity, public-private coordination and sustainable development. This will be accomplished through distinctive consulting for unlawful profit seeking and convenience for the public, guidelines for legal compliance and integrity, enterprise integrity exchange forums, sharing of benchmark enterprise practices, measures for streamlining administration and facilitating the people, special-zone services on websites and web pages and other services.

廉政署沈鳳樑副署長在與談時表示,「企業服務廉政平臺」參照「機關採購廉政平臺」之精神與成功經驗,建立跨域合作及公私協力的交流互動機制,為企業提供優質的服務,透過圖利便民區辨諮詢、法令遵循誠信指引、企業誠信論壇交流、標竿企業實踐分享、簡政便民措施及網站網頁專區服務等服務,希望達到簡政便民、企業誠信、公私協力以及永續發展目的。

This event demonstrates the strength of integrating the industry, the government and the academia, with the establishment of a public-private partnership to build strength and consensus. In the future, the Agency Against Corruption will continue to work together with various competent authorities to promote the anti-corruption work for the purpose of creating a “clean and competent” environment, so as to achieve a win-win situation for the sustainable development of Taiwan and enterprises.

本次活動展現凝聚產官學界力量,積極建立公私部門夥伴關係,以凝聚力量與共識,未來廉政署將持續結合各主管機關以跨域合作共同推動廉能誠信的反貪腐工作,達到國家與企業永續發展的雙贏局面。

Issued:Dept. of Civil Service Ethics Release date:2023-06-16 Last updated:2023-06-16 Click times:192

Annex Download

Attached image file browsing

preview picture